Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

заполнять полностью

Толкование Перевод

1 заполнять полностью

Заполнять полностью-- Once the supply tank has been filled to capacity, the product is then ready for automatic batching.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять полностью
2 заполнять полностью

Makarov: (что-л.) fill full, (что-л.) fill to capacity

Универсальный русско-английский словарь > заполнять полностью
3 заполнять

Заполнять(ся) -- to fill with, to fill up; to charge with (обычно о емкости); to fill in, to complete (бланк, форму)
The holes were filled with a paste of copper-oxide cement.

As the space begins to fill up, some polymer may be carried over the top of the asperity into the next space.

The tube was charged with liquid paraffin.
Заполнять на (2/3)-- The cooler shell is approximately 2/3 full of water to provide flood cooling of the cans.
— заполнять... наполовину

— заполнять бланк

— заполнять вручную

— заполнять обратную сторону бланка

— заполнять полностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять
4 полностью

Полностью - in full position, clear; completely, totally, broadly, fully, wholly, heavily, entirely, in its entirely; all, altogether, all the way; full
Delete Section 2,3,1 in its entirety.

— в значительной степени или полностью

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— если полностью пренебречь

— заполнять полностью

— изымать полностью

— иметь полностью тропическое исполнение

— имя и фамилия полностью

— исключать полностью

— мы полностью согласны с тем, что

— не решать вопроса полностью

— определяться полностью

— полностью автоматизированный

— полностью автоматический

— полностью воспользоваться

— полностью ещё не исследован

— полностью зависеть от

— полностью заходить в

— полностью или частично

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— полностью механизированный

— полностью независимы друг от друга

— полностью обойтись без

— полностью объяснять

—полностью опираться на

— полностью определять

— полностью останавливаться

— полностью отличаются от

— полностью отсутствовать

— полностью охарактеризовать

— полностью повторять

— полностью прекращается

— полностью признавая

— полностью применим к

— полностью противоположно влиянию

— полностью противоречит

— полностью работоспособный

— полностью разойтись

— полностью совпадают

— полностью согласен с

— полностью согласовываться с

— полностью сформулировать

— полностью теряется из-за

— полностью удовлетворять требованиям

— полностью устранять

— полностью учитывать

— после того, как они будут полностью доработаны

— поставлять в полностью собранном виде

— так и не был полностью решен

— утоплен полностью

— частично или полностью

— чтобы полностью воспользоваться преимуществами

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью
5 заполнять (что-л.) полностью

Makarov: fill full, fill to capacity

Универсальный русско-английский словарь > заполнять (что-л.) полностью
6 полностью заполнять баки

adv
milit. volltanken

Универсальный русско-немецкий словарь > полностью заполнять баки
7 не полностью заполнять

Makarov: underfill

Универсальный русско-английский словарь > не полностью заполнять
8 наполнять

гл. fill; inflate

наполнять полностью — fill full

наполнять снова — refill

наполнять поры — fill the grains

наполнять резину — fill the rubber

наполнять парус — to fill away a sail

наполнять аэростат — inflate a balloon

Синонимический ряд:

1. заполнять (глаг.) заполнять; заполонять; запруживать; наводнять

2. исполнять (глаг.) исполнять; преисполнять

Русско-английский большой базовый словарь > наполнять
9 заканчивать

finish глагол:
end (заканчивать, заканчиваться, кончать, кончаться, завершаться, прекращать)

finish (завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить)

complete (завершать, дополнить, заполнять, заканчивать, комплектовать, доделывать)

conclude (заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать)

close (закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться)

finalize (завершать, заканчивать, придавать окончательную форму)

wind up (заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать, заканчивать)

top off (завершать, украшать, заканчивать, отделывать)

close up (закрываться, закрывать, затягиваться, заканчивать, залеплять, сомкнуть ряды)

knit up (связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать)

clean up (убираться, убирать, прибирать, приводить в порядок, заканчивать, срывать большой куш)

shut (закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, заканчивать)

do (делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, заканчивать)

crown (увенчать, короновать, венчать, увенчивать, завершать, заканчивать)

perfect (совершенствовать, усовершенствовать, улучшать, завершать, заканчивать, выполнять)

go through (испытывать, обшаривать, подвергаться, обыскивать, доводить до конца, заканчивать)

bring to a close (доводить до конца, завершать, заканчивать)

sew up (зашивать, полностью контролировать, заканчивать, улаживать)

fetch up (достигать, довершать, рвать, наверстывать, останавливаться, заканчивать)

touch up (подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать, заканчивать)

put through (соединять, выполнять, заканчивать)

write up (подробно описывать, дописать до сегодняшнего дня, доводить до сегодняшнего дня, восхвалять в печати, заканчивать до сегодняшнего дня, заканчивать)

be through (покончить, пресытиться, устать, заканчивать)

Русско-английский синонимический словарь > заканчивать
10 нулевой уровень

1. геод. datum level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

самописец уровня моря — automatic tide level recording gauge

2. эл. zero level

уровень ограничения — limiting level

уровень освещённости — illumination level

уровень отсечки — cut-off level

уровень перегрузки — overload level

уровень передачи — transmission level

уровень переходного разговора — cross-talk level

подпорный уровень — pond level

уровень помех — noise level

пороговый уровень — threshold level

уровень прилипания — capture level

примесный уровень — impurity level

уровень разряда — the state of discharge

рамный уровень — frame level

спиртовой уровень — spirit level

уровень стоянки — the natural surface of the ground

уровень Тамма — Tamm state

уровень тонального вызова — call tone volume

уровень управления — level of the hierarchy

уровень установки — natural ground

уровень Ферми — Fermi level

уровень фона — hum level

форсированный уровень — surcharged reservoir level

уровень «чернее чёрного» — blacker-than-black level

уровень чёрного — black level

энергетический уровень — level

достраивать энергетический уровень полностью — complete a level

занимать энергетический уровень — occupy a level

заполнять энергетический уровень — fill a level

находиться на энергетическом уровне — reside at a … level

переходить с уровня на уровень — move from a level to a level

уровень квантования — quantization level

уровень конденсации — condensation level

уровень по ватерпасу — water-gauge level

уровень сигнала на выходе — output level

уровень сигнала цветности — chroma level

Русско-английский большой базовый словарь > нулевой уровень

См. также в других словарях:

заполнять — См … Словарь синонимов
Заполнять — I несов. перех. 1. Занимать что либо целиком; наполнять. отт. Распространяясь, занимать полностью какое либо пространство. 2. перен. Завладевать чьими либо помыслами, поглощать чьё либо внимание. II несов. перех. Покрывать записями лист бумаги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наполнять — Заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. Пичкать кого лекарствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполнять… … Словарь синонимов
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Семейство водокрасовые (Hydrocharitaceae) — К семейству водокрасовых принадлежат такие широко распространенные и, наверное, известные многим читателям водные растения, как водокрас обыкновенный (Hydrocharis morsus ranae, рис. 6, 1) с розетками плавающих листьев, похожих на листья… … Биологическая энциклопедия
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора
Пространство и время — всеобщие формы существования материи (См. Материя). П. и в. не существуют вне материи и независимо от неё. Пространственными характеристиками являются положения относительно др. тел (координаты тел), расстояния между ними, углы… … Большая советская энциклопедия
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 14588 2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа: 2.1.3 «слепая» головка (blind head): Часть стержня «слепой» заклепки, удаленная от головки, формируемая сердечником при установке «слепой»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

заполнять полностью

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

заполнять полностью

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: